Romans: Textual Variants
| Verse | Source | Adopted |
|---|---|---|
| 1:3 | TR … τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα, | RP26 … τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα, |
| 1:10 | TR … εἴπως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς. | RP26 … εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς. |
| 1:13 | TR … ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς (καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο), ἵνα καρπόν τινα σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν, … | RP26 … ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς—καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο—ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν, … |
| 1:27 | Scrivener ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες, … ἄρσενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι, … | RP26 ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρρενες, … ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι, … |
| 2:5 | TR Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως ⌀ δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ, | RP26 Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ, |
KJV But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation ⌀ of the righteous judgment of God; | OLEB But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation and of the righteous judgment of God; | |
| 4:4 | TR … ἀλλὰ κατὰ τὸ ὀφείλημα. | RP26 … ἀλλὰ κατὰ ⌀ ὀφείλημα. |
| 4:6 | TR Καθάπερ καὶ Δαβὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου, … | RP26 Καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου, … |
| 4:12 | TR … ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ⌀ ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ. | RP26 … ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ ⌀ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ. |
| 4:19 | TR … οὐ κατενόησε τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον (ἑκατονταέτης που ὑπάρχων), καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας· | RP26 … οὐ κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον—ἑκατονταέτης που ὑπάρχων—καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας· |
KJV … he considered not his own body now dead, when he was about a hundred year old, neither yet the deadness of Sara’s womb: | OLEB … he considered not his own body now dead, when he was about a hundred year old, neither yet the deadness of Sarah’s womb: | |
| 4:24 | TR and RP26 ἀλλὰ καὶ δι’ ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν, | |
KJV but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; | OLEB but for us also, to whom it shall be imputed, who believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; | |
| 5:14 | TR Ἀλλ’ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστι τύπος τοῦ μέλλοντος. | RP26 Ἀλλ’ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος. |
| 5:21 | TR ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτω καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. | RP26 ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. |
KJV that as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord. | OLEB that as sin hath reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord. | |
| 6:1 | TR … ἐπιμενοῦμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, … | RP26 … Ἐπιμένομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, … |
KJV … Shall we continue in sin, … | OLEB … Do we continue in sin, … | |
| 6:3 | TR and RP26 Ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν; | |
KJV Know ye not, that so many of us as were baptized into ⌀ Jesus Christ were baptized into his death? | OLEB Know ye not, that so many of us as were baptized into Christ Jesus ⌀ were baptized into his death? | |
| 6:11 | TR οὕτω καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν εἶναι τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τῷ Θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. | RP26 Οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν εἶναι τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τῷ Θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. |
KJV Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through ⌀ Jesus Christ our Lord. | OLEB Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Christ Jesus ⌀ our Lord. | |
| 6:17 | TR and RP26 Χάρις δὲ τῷ Θεῷ, ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς· | |
KJV But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. | OLEB But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine whereto ye were delivered ⌀. | |
| 6:23 | TR and RP26 Τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. | |
KJV For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through ⌀ Jesus Christ our Lord. | OLEB For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Christ Jesus ⌀ our Lord. | |
| 7:6 | Scrivener Νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντος ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος, καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος. | RP26 Νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος, καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος. |
KJV But now we are delivered from the law, ⌀ that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter. | OLEB But now we are delivered from the law, being dead to that ⌀ wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter. | |
| 8:10 | TR … τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι’ ἁμαρτίαν, … | RP26 … τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, … |
| 8:11 | Scrivener … ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν. | RP26 … ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν. |
KJV … he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you. | OLEB … he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies because of his Spirit that dwelleth in you. | |
| 8:26 | TR Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ, οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις· | RP26 Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξόμεθα καθὸ δεῖ, οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις· |
KJV Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. | OLEB Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we shall pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. | |
| 8:36 | TR Καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκά σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν· … | RP26 Καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκέν σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν· … |
| 9:3 | TR ηὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου, … | RP26 Εὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου, … |
| 9:9 | TR and RP26 … καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός. | |
KJV … and Sara shall have a son. | OLEB … and Sarah shall have a son. | |
| 9:11 | TR … ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν ⌀ τοῦ Θεοῦ πρόθεσις μένῃ, … | RP26 … ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ Θεοῦ ⌀ μένῃ, … |
| 9:15 | TR Τῷ γὰρ Μωσῇ λέγει, … | RP26 Τῷ γὰρ Μωϋσῇ λέγει, … |
| 9:25 | TR Ὡς καὶ ἐν τῷ Ὠσηὲ λέγει, … | RP26 Ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει, … |
KJV As he saith also in Osee, … | OLEB As he saith also in Hosea, … | |
| 9:29 | TR and RP26 … ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, … | |
KJV … we had been as Sodoma, … | OLEB … we had been as Sodom, … | |
| 10:5 | TR Μωσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου, … | RP26 Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου, … |
| 10:19 | TR … Πρῶτος Μωσῆς λέγει, … | RP26 … Πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, … |
| 11:7 | TR … τούτου οὐκ ἐπέτυχεν, … | RP26 … τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, … |
| 11:9 | TR Καὶ Δαβὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς θήραν, … | RP26 Καὶ Δαυὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα⌀ καὶ εἰς θήραν, … |
| 11:19 | TR … Ἐξεκλάσθησαν οἱ κλάδοι, … | RP26 … Ἐξεκλάσθησαν ⌀ κλάδοι, … |
KJV … The branches were broken off, … | OLEB … Branches were broken off, … | |
| 11:21 | TR … μήπως οὐδέ σου φείσηται. | RP26 … μήπως οὐδέ σου φείσεται. |
| 11:23 | TR … ἐὰν μὴ ἐπιμείνωσι τῇ ἀπιστίᾳ, … δυνατὸς γάρ ⌀ ἐστιν ὁ Θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς. | RP26 … ἐὰν μὴ ἐπιμείνωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, … δυνατὸς γὰρ ὁ θεός ἐστιν ⌀ πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς. |
| 11:25 | TR … ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ· | RP26 … ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ· |
| 12:1–2 | TR Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν. καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον. | RP26 Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν, καὶ μὴ συσχηματίζεσθαι τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθαι τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον. |
KJV I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. And be not conformed to this world: but ⌀ be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. | OLEB I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service: and that ye be not conformed to this world: but that ye be ⌀ transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. | |
| 13:1 | TR … οὐ γάρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ἀπὸ Θεοῦ, … | RP26 … οὐ γάρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ Θεοῦ, … |
| 13:9 | TR … οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, … | RP26 … οὐ κλέψεις, ⌀ οὐκ ἐπιθυμήσεις, … |
KJV … Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; … | OLEB … Thou shalt not steal, Thou shalt not ⌀ covet; … | |
| 14:6 | TR … Κυρίῳ οὐ φρονεῖ. ⌀ ὁ ἐσθίων Κυρίῳ ἐσθίει, … | RP26 … Κυρίῳ οὐ φρονεῖ. Καὶ ὁ ἐσθίων Κυρίῳ ἐσθίει, … |
KJV … to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, … | OLEB … to the Lord he doth not regard it. And he that eateth, eateth to the Lord, … | |
| 14:9 | TR Εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη καὶ ἀνέζησεν, … | RP26 Εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν, … |
KJV For to this end Christ both died, and rose, and revived, … | OLEB For to this end Christ both died, and rose, and lived, … | |
| 14:14 | TR … ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι’ ἑαυτοῦ· … | RP26 … ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι’ αὐτοῦ· … |
| 14:22 | TR … Κατὰ σαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. … | RP26 … Κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. … |
| 14:24KJV 16:25 | TR and RP26 Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου, | |
| 14:25KJV 16:26 | TR and RP26 φανερωθέντος δὲ νῦν, διά τε γραφῶν προφητικῶν, κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, | |
| 14:26KJV 16:27 | Scrivener μόνῳ σοφῷ Θεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ⌀ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. … | RP26 μόνῳ σοφῷ Θεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. … |
KJV to God only wise, ⌀ be glory through Jesus Christ for ever. … | OLEB to God only wise, through Jesus Christ, to whom be glory ⌀ for ever. … | |
| 15:2 | TR Ἕκαστος γὰρ ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν. | RP26 Ἕκαστος ⌀ ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν. |
| 15:4 | TR … ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ ⌀ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν. | RP26 … ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν. |
KJV … that we through patience and ⌀ comfort of the Scriptures might have hope. | OLEB … that we through patience and through comfort of the Scriptures might have hope. | |
| 15:7 | TR … καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς, … | RP26 … καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς, … |
KJV … as Christ also received us, … | OLEB … as Christ also received you, … | |
| 15:8 | TR Λέγω δέ, ⌀ Ἰησοῦν Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, … | RP26 Λέγω δέ, χριστὸν Ἰησοῦν ⌀ διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, … |
KJV Now I say that ⌀ Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, … | OLEB Now I say that Christ Jesus ⌀ was a minister of the circumcision for the truth of God, … | |
| 15:14 | TR … δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν. | RP26 … δυνάμενοι καὶ ἄλλους νουθετεῖν. |
KJV … able also to admonish one another. | OLEB … able also to admonish others. | |
| 15:17 | TR Ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς ⌀ Θεόν. | RP26 Ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν Θεόν. |
KJV I have therefore whereof I may glory through ⌀ Jesus Christ in those things which pertain to God. | OLEB I have therefore whereof I may glory through Christ Jesus ⌀ in those things which pertain to God. | |
| 15:30 | TR and RP26 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν Θεόν· | |
KJV Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; | OLEB Now I beseech you, brethren, for our Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; | |
| 16:3 | TR Ἀσπάσασθε Πρίσκιλλαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, | RP26 Ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, |
KJV Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus: | OLEB Greet Prisca and Aquila my helpers in Christ Jesus: | |
| 16:11 | TR Ἀσπάσασθε Ἡροδίωνα τὸν συγγενῆ μου. … | RP26 Ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. … |
| 16:20 | Scrivener … Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν. ἀμήν. | RP26 … Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν. ⌀ |
KJV … The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. | OLEB … The grace of our Lord Jesus Christ be with you. ⌀ | |