John: Textual Variants
| Verse | Source | Adopted |
|---|---|---|
| 1:28 | TR Ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾶ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, … | RP26 Ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, … |
KJV These things were done in Bethabara beyond Jordan, … | OLEB These things were done in Bethany beyond Jordan, … | |
| 1:29 | TR Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ Ἰωάννης τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. | RP26 Τῇ ἐπαύριον βλέπει ⌀ τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. |
KJV The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. | OLEB The next day he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. | |
| 1:39 | TR … ὥρα δὲ ἦν ὡς δεκάτη. | RP26 … ὥρα ⌀ ἦν ὡς δεκάτη. |
KJV … for it was about the tenth hour. | OLEB … ⌀ it was about the tenth hour. | |
| 1:41 | TR … Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν (ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, ὁ Χριστός). | RP26 … Εὑρήκαμεν τὸν Μεσίαν—ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, ⌀ Χριστός⌀. |
KJV … We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ. | OLEB … We have found the Messiah, which is, being interpreted, ⌀ Christ. | |
| 1:42 | TR … Ἐμβλέψας δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς (ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος). | RP26 … Ἐμβλέψας ⌀ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς—ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος⌀. |
KJV … And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone. | OLEB … When Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jonas: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone. | |
| 1:43 | TR Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ, ⌀ Ἀκολούθει μοι. | RP26 Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ⌀ ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ⌀ ὁ Ἰησοῦς, Ἀκολούθει μοι. |
KJV The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and ⌀ saith unto him, Follow me. | OLEB The day following he would go forth into Galilee, and findeth Philip, and Jesus saith unto him, Follow me. | |
| 1:45 | Scrivener … Ὃν ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ. | RP26 … Ὃν ἔγραψεν Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ. |
| 1:46 | Scrivener … Ἐκ Ναζαρὲθ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; … | RP26 … Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; … |
| 1:48 | TR … Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, … | RP26 … Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, … |
| 2:17 | TR … Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με. | RP26 … Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με. |
KJV … The zeal of thy house hath eaten me up. | OLEB … The zeal of thy house will eat me up. | |
| 2:19 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, … |
| 2:22 | TR … ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν⌀ αὐτοῖς· καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, … | RP26 … ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν· ⌀ καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, … |
KJV … his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the Scripture, … | OLEB … his disciples remembered that he had said this ⌀; and they believed the Scripture, … | |
| 2:23 | TR Ὡς δὲ ἦν ἐν ⌀ Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ Πάσχα, … | RP26 Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ Πάσχα, … |
| 3:2 | TR οὗτος ἦλθε πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτός, … | RP26 οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτός, … |
KJV the same came to Jesus by night, … | OLEB the same came to him by night, … | |
| 3:5 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς, … |
| 3:10 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, … |
| 3:23 | TR Ἦν δὲ καὶ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, … | RP26 Ἦν δὲ καὶ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλήμ, … |
KJV And John also was baptizing in Aenon near to Salim, … | OLEB And John also was baptizing in Aenon near to Salem, … | |
| 3:25 | TR Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίων περὶ καθαρισμοῦ. | RP26 Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισμοῦ. |
KJV Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying. | OLEB Then there arose a question between some of John’s disciples and a Jew about purifying. | |
| 3:28 | TR Αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον, … | RP26 Αὐτοὶ ὑμεῖς ⌀ μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον, … |
KJV Ye yourselves bear me witness, that I said, … | OLEB Ye yourselves bear ⌀ witness, that I said, … | |
| 4:3 | TR ἀφῆκε τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. | RP26 ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀπῆλθεν ⌀ εἰς τὴν Γαλιλαίαν. |
KJV he left Judea, and departed again into Galilee. | OLEB he left Judea, and departed ⌀ into Galilee. | |
| 4:13 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, … |
| 4:15 | TR … μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν. | RP26 … μηδὲ ἔρχομαι ἐνθάδε ἀντλεῖν. |
| 4:20 | TR Οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν ⌀ τούτῳ τῷ ὄρει προσεκύνησαν· … | RP26 Οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ ⌀ προσεκύνησαν· … |
| 4:25 | TR … Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται (ὁ λεγόμενος Χριστός)· … | RP26 … Οἶδα ὅτι Μεσίας ἔρχεται—ὁ λεγόμενος Χριστός⌀· … |
| 4:29 | TR Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός; | RP26 Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός; |
KJV Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this ⌀ the Christ? | OLEB Come, see a man, which told me all things that ever I did: can this be the Christ? | |
| 4:30 | TR Ἐξῆλθον οὖν ἐκ τῆς πόλεως, … | RP26 Ἐξῆλθον ⌀ ἐκ τῆς πόλεως, … |
KJV Then they went out of the city, … | OLEB They went out of the city, … | |
| 4:35 | TR Οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι Ἔτι τετράμηνόν ἐστι, … ὅτι λευκαί εἰσι πρὸς θερισμὸν ἤδη. | RP26 Οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι Ἔτι τετράμηνός ἐστιν, … ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμὸν ἤδη. |
| 4:37 | Scrivener Ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ⌀ ἀληθινός, … | RP26 Ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινός, … |
KJV And herein is that ⌀ saying true, … | OLEB And herein is that true saying ⌀, … | |
| 4:46 | TR Ἦλθεν οὖν ⌀ ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησε τὸ ὕδωρ οἶνον. … | RP26 Ἦλθεν οὖν πάλιν ὁ Ἰησοῦς ⌀ εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. … |
| 4:47 | TR … ἀπῆλθε πρὸς αὐτόν, … ἤμελλε γὰρ ἀποθνήσκειν. | RP26 … ἀπῆλθεν πρὸς αὐτόν, … ἔμελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν. |
| 4:50 | TR … Καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν αὐτῷ ⌀ Ἰησοῦς, … | RP26 … Καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, … |
| 5:1 | TR Μετὰ ταῦτα ἦν ⌀ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, … | RP26 Μετὰ ταῦτα ἦν ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, … |
KJV After this there was a feast of the Jews; … | OLEB After this there was the feast of the Jews; … | |
| 5:5 | Scrivener Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ. | RP26 Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα ⌀ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ. |
| 5:7 | TR … βάλλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· … | RP26 … βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· … |
| 5:35 | TR … ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιασθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ. | RP26 … ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ. |
| 6:15 | TR … ἀνεχώρησε πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος. | RP26 … ἀνεχώρησεν ⌀ εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος. |
KJV … he departed again into a mountain himself alone. | OLEB … he departed ⌀ into a mountain himself alone. | |
| 6:19 | TR Ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσιπέντε ἢ τριάκοντα, θεωροῦσι τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, … | RP26 Ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα, θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, … |
| 6:21 | TR and RP26 Ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον· καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. | |
KJV Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. | OLEB Then they were willing to receive him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. | |
| 6:24 | TR … ἐνέβησαν καὶ αὐτοὶ εἰς τὰ πλοῖα, … | RP26 … ἐνέβησαν ⌀ αὐτοὶ εἰς τὰ πλοῖα, … |
KJV … they also took shipping, … | OLEB … they ⌀ took shipping, … | |
| 6:29 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστι τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ, … |
| 6:39 | TR Τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέ μοι, … ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. | RP26 Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι, … ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ⌀ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. |
| 6:44 | TR … καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ⌀ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. | RP26 … καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. |
| 6:45 | TR ἔστι γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις, Καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ Θεοῦ. Πᾶς οὖν ὁ ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθών, … | RP26 Ἔστιν γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις, Καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ ⌀ Θεοῦ. Πᾶς οὖν ὁ ἀκούων παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθών, … |
KJV It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, … | OLEB It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that heareth, and hath learned of the Father, … | |
| 6:71 | TR ἔλεγε δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτην· οὗτος γὰρ ἤμελλεν αὐτὸν παραδιδόναι, … | RP26 Ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτην· οὗτος γὰρ ἔμελλεν αὐτὸν παραδιδόναι, … |
| 7:12 | TR … ἄλλοι δὲ ἔλεγον, … | RP26 … ἄλλοι ⌀ ἔλεγον, … |
| 7:16 | TR Ἀπεκρίθη ⌀ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, … | RP26 Ἀπεκρίθη οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, … |
KJV Jesus ⌀ answered them, and said, … | OLEB Jesus therefore answered them, and said, … | |
| 7:21 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, … |
| 7:22 | TR Διὰ τοῦτο Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν (οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωσέως ἐστίν, ἀλλ’ ἐκ τῶν πατέρων)· καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον. | RP26 Διὰ τοῦτο Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν—οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωσέως ἐστίν, ἀλλ’ ἐκ τῶν πατέρων—καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον. |
KJV Moses therefore gave unto you circumcision, not because it is of Moses, but of the fathers; and ye on the Sabbath day circumcise a man. | OLEB Moses therefore gave unto you circumcision, not that it is of Moses, but of the fathers; and ye on the Sabbath day circumcise a man. | |
| 7:29 | TR Ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν, … | RP26 Ἐγὼ ⌀ οἶδα αὐτόν, … |
KJV But I know him: … | OLEB ⌀ I know him: … | |
| 7:32 | TR … καὶ ἀπέστειλαν ⌀ οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν. | RP26 … καὶ ἀπέστειλαν ὑπηρέτας οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ⌀ ἵνα πιάσωσιν αὐτόν. |
| 7:33 | TR Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, … | RP26 Εἶπεν οὖν ⌀ ὁ Ἰησοῦς, … |
KJV Then said Jesus unto them, … | OLEB Then said Jesus ⌀, … | |
| 7:39 | TR Τοῦτο δὲ εἶπε περὶ τοῦ πνεύματος οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν· … ὅτι ὁ Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη. | RP26 Τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ πνεύματος οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν· … ὅτι ⌀ Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη. |
| 7:41 | TR … Ἄλλοι δὲ ἔλεγον, … | RP26 … Ἄλλοι ⌀ ἔλεγον, … |
KJV … But some said, … | OLEB … Some said, … | |
| 7:42 | TR Οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαβίδ, … τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαβίδ, … | RP26 Οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυίδ, … τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαυίδ, … |
| 7:52 | TR and RP26 Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς Γαλιλαίας εἶ; Ἐρεύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας οὐκ ἐγήγερται. | |
KJV They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet ⌀. | OLEB They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ⌀ no prophet hath arisen. | |
| 8:2 | TR … καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο⌀ πρὸς αὐτόν· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς. | RP26 … καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο· ⌀ καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς. |
KJV … and all the people came unto him; and he sat down, and taught them. | OLEB … and all the people came ⌀; and he sat down, and taught them. | |
| 8:3 | TR ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην, … | RP26 Ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ καταληφθεῖσαν· … |
| 8:4 | TR λέγουσιν αὐτῷ, ⌀ Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατειλήφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη. | RP26 λέγουσιν αὐτῷ, πειράζοντες, Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατελήφθη ἐπ’ αὐτοφόρῳ μοιχευομένη. |
KJV they say unto him, ⌀ Master, this woman was taken in adultery, in the very act. | OLEB they say unto him, tempting him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act. | |
| 8:7 | TR … ἀνακύψας εἶπε πρὸς αὐτούς, … πρῶτος τὸν λίθον ἐπ’ αὐτῇ βαλέτω. | RP26 … ἀνακύψας εἶπεν πρὸς αὐτούς, … πρῶτον ἐπ’ αὐτὴν τὸν λίθον βαλέτω. |
| 8:9 | TR … ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων⌀ ἕως τῶν ἐσχάτων· καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα. | RP26 … ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων· ⌀ καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ οὖσα. |
KJV … beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. | OLEB … beginning at the eldest⌀: and Jesus was left alone, and the woman being in the midst. | |
| 8:10 | TR … εἶπεν αὐτῇ⌀ Ἡ γυνή, Ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; … | RP26 … εἶπεν αὐτῇ, ⌀ Ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; … |
KJV … he said unto her, Woman, where are those thine accusers? … | OLEB … he said unto her, Where are those thine accusers? … | |
| 8:11 | TR … εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· … | RP26 … Εἶπεν δὲ ⌀ ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ ἐγώ σε κρίνω· … |
KJV … And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: … | OLEB … And Jesus said ⌀, Neither do I judge thee: … | |
| 8:12 | TR Πάλιν οὖν ⌀ ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησε λέγων, … ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ, … | RP26 Πάλιν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν λέγων, … ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, … |
| 8:19 | TR … Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, … | RP26 … Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς, … |
| 8:21 | TR and RP26 Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. | |
KJV Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come. | OLEB Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come. | |
| 8:39 | TR … Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστι. … τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. | RP26 … Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. … τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ⌀. |
| 8:42 | Scrivener Εἶπεν ⌀ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, … ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλε. | RP26 Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, … ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν. |
KJV Jesus ⌀ said unto them, … but he sent me. | OLEB Jesus therefore said unto them, … but he sent me. | |
| 8:44 | TR Ὑμεῖς ἐκ ⌀ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ, … ὅτι ψεύστης ἐστὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. | RP26 Ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ, … ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. |
| 8:52 | TR … Ἀβραὰμ ἀπέθανε καὶ οἱ προφῆται, … οὐ μὴ γεύσεται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα. | RP26 … Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, … οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα. |
| 8:54 | TR … ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ὑμῶν ἐστι, | RP26 … ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ἡμῶν ἐστιν, |
KJV … of whom ye say, that he is your God: | OLEB … of whom ye say, He is our God: | |
| 9:3 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς, … |
| 9:15 | TR … Πηλὸν ἐπέθηκεν ⌀ ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς μου, … | RP26 … Πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς ⌀, … |
| 9:20 | TR Ἀπεκρίθησαν ⌀ αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον, … | RP26 Ἀπεκρίθησαν δὲ αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον, … |
KJV His parents answered them and said, … | OLEB And his parents answered them and said, … | |
| 9:21 | TR … αὐτὸς περὶ αὐτοῦ λαλήσει. | RP26 … αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει. |
| 9:28 | TR Ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτόν, … | RP26 Ἐλοιδόρησαν ⌀ αὐτόν, … |
KJV Then they reviled him, … | OLEB They reviled him, … | |
| 9:36 | TR Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπε, ⌀ τίς ἐστι, … | RP26 Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Καὶ τίς ἐστιν, … |
KJV He answered and said, Who is he, … | OLEB He answered and said, And who is he, … | |
| 10:8 | TR Πάντες ὅσοι πρὸ ἐμοῦ ἦλθον κλέπται εἰσὶ καὶ λῃσταί· … | RP26 Πάντες ὅσοι ⌀ ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· … |
KJV All that ever came before me are thieves and robbers: … | OLEB All that ever came ⌀ are thieves and robbers: … | |
| 10:16 | TR Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι· καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. | RP26 Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν· καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. |
KJV And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd. | OLEB And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, and one shepherd. | |
| 10:22 | TR Ἐγένετο δὲ τὰ Ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, … | RP26 Ἐγένετο δὲ τὰ Ἐγκαίνια ἐν ⌀ Ἱεροσολύμοις, … |
| 10:23 | TR καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ Σολομῶντος. | RP26 καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶνος. |
| 11:9 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς, … |
| 11:15 | TR … ἀλλ’ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν. | RP26 … ἀλλὰ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν. |
| 11:20 | TR … ὡς ἤκουσεν ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἔρχεται, … | RP26 … ὡς ἤκουσεν ὅτι ⌀ Ἰησοῦς ἔρχεται, … |
| 11:21 | TR Εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν, … | RP26 Εἶπεν οὖν ⌀ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν, … |
| 11:32 | TR … ἔπεσεν ⌀ εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ, λέγουσα αὐτῷ, … οὐκ ἂν ἀπέθανέ μου ὁ ἀδελφός. | RP26 … ἔπεσεν αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας ⌀ λέγουσα αὐτῷ, … οὐκ ἂν ἀπέθανέν μου ὁ ἀδελφός. |
| 11:51 | TR … προεφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀποθνήσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους, | RP26 … προεφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν ⌀ Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους, |
| 11:54 | TR Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, … κἀκεῖ διέτριβε μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. | RP26 Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, … κἀκεῖ διέτριβεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. |
| 12:2 | TR … ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειμένων αὐτῷ. | RP26 … ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ. |
| 12:6 | Scrivener εἶπε δὲ τοῦτο, … ἀλλὰ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχε, … | RP26 Εἶπεν δὲ τοῦτο, … ἀλλ’ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν, … |
| 12:12 | TR … ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα, | RP26 … ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ⌀ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα, |
| 12:13 | TR … εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ. | RP26 … εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ⌀ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ. |
| 12:16 | TR … ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ Ἰησοῦς, … | RP26 … ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη ⌀ Ἰησοῦς, … |
| 12:30 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, … |
| 12:33 | TR Τοῦτο δὲ ἔλεγε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν. | RP26 Τοῦτο δὲ ἔλεγεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνῄσκειν. |
| 12:34 | TR … καὶ πῶς σὺ λέγεις⌀ ὅτι Δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; … | RP26 … καὶ πῶς σὺ λέγεις, ⌀ Δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; … |
| 13:25 | TR Ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ⌀ ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ, λέγει αὐτῷ, … | RP26 Ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ, λέγει αὐτῷ, … |
KJV He then lying ⌀ on Jesus’ breast saith unto him, … | OLEB He then lying thus on Jesus’ breast saith unto him, … | |
| 13:31 | Scrivener Ὅτε οὖν ἐξῆλθε, … | RP26 Ὅτε ἐξῆλθεν, … |
KJV Therefore, when he was gone out, … | OLEB When he was gone out, … | |
| 13:37 | TR Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, … διατί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; … | RP26 Λέγει αὐτῷ ⌀ Πέτρος, … διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; … |
| 13:38 | TR … οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσει ἕως οὗ ἀπαρνήσῃ με τρίς. | RP26 … οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀπαρνήσῃ με τρίς. |
| 14:3 | TR Καὶ ἐὰν πορευθῶ⌀ καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον⌀, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν· … | RP26 Καὶ ἐὰν πορευθῶ, ⌀ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον· πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ⌀ … |
KJV And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; … | OLEB And if I go, I will prepare a place for you; I will come again, and receive you unto myself; … | |
| 14:14 | TR Ἐάν τι αἰτήσητε ⌀ ἐν τῷ ὀνόματί μου, … | RP26 Ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου, … |
KJV If ye shall ask ⌀ anything in my name, … | OLEB If ye shall ask me anything in my name, … | |
| 14:19 | TR and RP26 Ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, … | |
| 14:20 | TR … κἀγὼ ἐν ὑμῖν. | RP26 … καὶ ἐγὼ ἐν ὑμῖν. |
| 14:22 | TR Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, … Κύριε, ⌀ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτόν, … | RP26 Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, … Κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτόν, … |
KJV Judas saith unto him, … Lord, ⌀ how is it that thou wilt manifest thyself unto us, … | OLEB Jude saith unto him, … Lord, and how is it that thou wilt manifest thyself unto us, … | |
| 14:23 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα, καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιήσομεν. | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα, καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιήσομεν. |
KJV Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. | OLEB Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. | |
| 14:30 | TR Οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ’ ὑμῶν· ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου τούτου ἄρχων, … | RP26 Οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ’ ὑμῶν· ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου ⌀ ἄρχων, … |
KJV Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, … | OLEB Hereafter I will not talk much with you: for the prince of the world cometh, … | |
| 15:6 | TR … καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς ⌀ πῦρ βάλλουσι, … | RP26 … καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν, … |
| 16:3 | TR Καὶ ταῦτα ποιήσουσιν⌀ ὑμῖν, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ. | RP26 Καὶ ταῦτα ποιήσουσιν, ⌀ ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ. |
KJV And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me. | OLEB And these things will they do ⌀, because they have not known the Father, nor me. | |
| 16:7 | TR … ἐὰν γὰρ ⌀ μὴ ἀπέλθω, … | RP26 … ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, … |
| 16:10 | TR and RP26 … καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με· | |
| 16:15 | TR Πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐμά ἐστι· … ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, … | RP26 Πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐμά ἐστιν· … ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει, … |
KJV All things that the Father hath are mine: … that he shall take of mine, … | OLEB All things that the Father hath are mine: … that he taketh of mine, … | |
| 16:16 | TR … ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα. | RP26 … ὅτι ⌀ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα. |
| 16:21 | TR and RP26 … οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως, … | |
| 16:25 | Scrivener Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ⌀ ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν, … | RP26 Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν, … |
| 16:33 | Scrivener Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. Ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. | RP26 Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. Ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. |
KJV These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. | OLEB These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye ⌀ have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. | |
| 17:2 | TR … ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. | RP26 … ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. |
KJV … that he should give eternal life to as many as thou hast given him. | OLEB … that he shall give eternal life to as many as thou hast given him. | |
| 17:11 | TR Καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσί, … τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, οὓς δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἕν, … | RP26 Καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, … τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἕν, … |
KJV And now I am no more in the world, but these are in the world, … keep ⌀ through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, … | OLEB And now I am no more in the world, but these are in the world, … keep them through thine own name which thou hast given me, that they may be one, … | |
| 17:20 | TR … ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ· | RP26 … ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ· |
KJV … but for them also which shall believe on me through their word; | OLEB … but for them also which ⌀ believe on me through their word; | |
| 18:8 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς, … |
| 18:11 | TR … Βάλε τὴν μάχαιράν σου εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέ μοι ὁ πατήρ, … | RP26 … Βάλε τὴν μάχαιραν ⌀ εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατήρ, … |
KJV … Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, … | OLEB … Put up the sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, … | |
| 18:15 | Scrivener … καὶ ⌀ ἄλλος μαθητής. … καὶ συνεισῆλθε τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως· | RP26 … καὶ ὁ ἄλλος μαθητής. … καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως· |
KJV … and so did another disciple: … and went in with Jesus into the palace of the high priest. | OLEB … and so did the other disciple: … and went in with Jesus into the palace of the high priest. | |
| 18:17 | TR and RP26 Λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; Λέγει ἐκεῖνος, Οὐκ εἰμί. | |
KJV Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not. | OLEB Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art ⌀ thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not. | |
| 18:20 | TR … ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, … | RP26 … ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν ⌀ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, … |
KJV … I ever taught in the synagogue, and in the temple, … | OLEB … I ever taught in a synagogue, and in the temple, … | |
| 18:24 | Scrivener Ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα. | RP26 Ἀπέστειλεν ⌀ αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα. |
KJV Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest. | OLEB ⌀ Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest. | |
| 18:25 | TR … Ἠρνήσατο ⌀ ἐκεῖνος, καὶ εἶπεν, … | RP26 … Ἠρνήσατο οὖν ἐκεῖνος, καὶ εἶπεν, … |
KJV … He denied it, and said, … | OLEB … Then he denied it, and said, … | |
| 18:28 | TR … ἦν δὲ πρωΐα, … ἀλλ’ ἵνα φάγωσι τὸ Πάσχα. | RP26 … ἦν δὲ πρωΐ, … ἀλλ’ ἵνα φάγωσιν τὸ Πάσχα. |
| 18:32 | TR … ὃν εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν. | RP26 … ὃν εἶπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνῄσκειν. |
| 18:36 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς, … |
| 18:37 | TR … Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Σὺ λέγεις⌀ ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγώ. … | RP26 … Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς, Σὺ λέγεις, ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγώ. … |
| 19:6 | TR … σταύρωσον. ⌀ Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, … | RP26 … σταύρωσον⌀ αὐτόν. Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, … |
| 19:7 | Scrivener … ὅτι ἑαυτὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐποίησεν. | RP26 … ὅτι ἑαυτὸν υἱὸν ⌀ Θεοῦ ἐποίησεν. |
| 19:11 | TR Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, … | RP26 Ἀπεκρίθη ⌀ Ἰησοῦς, … |
| 19:12 | TR … πᾶς ὁ βασιλέα αὐτὸν ποιῶν, … | RP26 … πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν, … |
| 19:16 | TR Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς, ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον· | RP26 Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς⌀ ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἤγαγον· |
| 19:17 | TR καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόμενον Κρανίου Τόπον, … | RP26 καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τόπον λεγόμενον Κρανίου Τόπον, … |
| 19:20 | TR … ὅτι ἐγγὺς ἦν ⌀ τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· … | RP26 … ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ⌀ ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· … |
| 19:23 | TR … καὶ τὸν χιτῶνα· Ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄρραφος, … | RP26 … καὶ τὸν χιτῶνα. Ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, … |
| 19:27 | TR … Καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ⌀ αὐτὴν ὁ μαθητὴς εἰς τὰ ἴδια. | RP26 … Καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν ⌀ εἰς τὰ ἴδια. |
| 19:28 | TR Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται, … | RP26 Μετὰ τοῦτο ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται, … |
KJV After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, … | OLEB After this, Jesus seeing that all things were now accomplished, … | |
| 19:31 | Scrivener Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ⌀ (ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου), ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν. | RP26 Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, ⌀ ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ, ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν—ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου—ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν. |
KJV The Jews therefore, ⌀ because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the Sabbath day (for that Sabbath day was a high day), besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. | OLEB The Jews therefore, that the bodies should not remain upon the cross on the Sabbath day, because it was the preparation⌀ (for that Sabbath day was a high day), besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. | |
| 19:34 | TR ἀλλ’ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξε, καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ. | RP26 ἀλλ’ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ εὐθέως ἐξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ. |
| 19:35 | TR Καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε, καὶ ἀληθινὴ ⌀ αὐτοῦ ἐστιν ἡ μαρτυρία, … | RP26 Καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινή ἐστιν αὐτοῦ ⌀ ἡ μαρτυρία, … |
| 19:36 | TR … Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται ⌀ αὐτοῦ. | RP26 … Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται ἀπ’ αὐτοῦ. |
| 19:38 | TR Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησε τὸν Πιλάτον ὁ Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· … Ἦλθεν οὖν καὶ ἦρε τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. | RP26 Μετὰ ⌀ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλάτον ⌀ Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· … Ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. |
KJV And after this Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: … He came therefore, and took the body of Jesus. | OLEB After this Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: … He came therefore, and took the body of Jesus. | |
| 19:39 | TR ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος, … φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν. | RP26 Ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, … φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν. |
| 19:40 | TR … καὶ ἔδησαν αὐτὸ ⌀ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶ τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν. | RP26 … καὶ ἔδησαν αὐτὸ ἐν ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν. |
| 20:14 | TR … καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστι. | RP26 … καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ⌀ Ἰησοῦς ἐστιν. |
| 20:15 | TR … δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστι, … εἰπέ μοι ποῦ αὐτὸν ἔθηκας ⌀, … | RP26 … δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν, … εἰπέ μοι ποῦ ⌀ ἔθηκας αὐτόν, … |
| 20:28 | TR Καὶ ἀπεκρίθη ὁ Θωμᾶς, … | RP26 Καὶ ἀπεκρίθη ⌀ Θωμᾶς, … |
| 20:29 | TR … Ὅτι ἑώρακάς με, Θωμᾶ, πεπίστευκας· … | RP26 … Ὅτι ἑώρακάς με, ⌀ πεπίστευκας; … |
KJV … Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: … | OLEB … Because thou hast seen me, thou hast believed: … | |
| 20:31 | TR … ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, … | RP26 … ἵνα πιστεύσητε ὅτι ⌀ Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, … |
| 21:3 | TR … Ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, … | RP26 … Ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, … |
| 21:6 | TR and RP26 … καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων. | |
| 21:11 | TR … καὶ εἵλκυσε τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς γῆς, μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν· … | RP26 … καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς γῆς, μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· … |