2 Peter: Textual Variants
| Verse | Source | Adopted |
|---|---|---|
| 1:1 | Scrivener Σίμων Πέτρος, δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσι πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· | RP26 Συμεὼν Πέτρος, δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος ⌀ Ἰησοῦ Χριστοῦ· |
KJV Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of ⌀ God and our Saviour Jesus Christ: | OLEB Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of our God and ⌀ Saviour Jesus Christ: | |
| 1:3 | TR and RP26 ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης, διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς· | |
KJV According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue: | OLEB According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us by glory and virtue: | |
| 1:4 | TR δι’ ὧν τὰ μέγιστα ἡμῖν καὶ τίμια ἐπαγγέλματα δεδώρηται, … | RP26 δι’ ὧν τὰ τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα ἐπαγγέλματα δεδώρηται, … |
KJV whereby are given unto us ⌀ exceeding great and precious promises: … | OLEB whereby are given unto us precious and exceeding great ⌀ promises: … | |
| 1:12 | TR Διὸ οὐκ ἀμελήσω ⌀ ὑμᾶς ἀεὶ ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων, … | RP26 Διὸ οὐκ ἀμελήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, … |
| 2:2 | TR Καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀπωλείαις, … | RP26 Καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, … |
KJV And many shall follow their pernicious ways; … | OLEB And many shall follow their lascivious ways; … | |
| 2:3 | TR … καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει. | RP26 … καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάξει. |
KJV … and their damnation slumbereth not ⌀. | OLEB … and their damnation will not slumber. | |
| 2:4 | TR … ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τετηρημένους· | RP26 … ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους· |
| 2:5 | TR … ἀλλ’ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξε, … | RP26 … ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν, … |
| 2:9 | Scrivener οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμῶν ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν· | RP26 οἶδεν Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν· |
KJV the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: | OLEB the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: | |
| 2:14 | TR ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίαις ἔχοντες, κατάρας τέκνα· | RP26 ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα· |
KJV having eyes full of adultery and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: a heart they have exercised with covetous practices; cursed children: | OLEB having eyes full of adultery and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: a heart they have exercised in covetousness; cursed children: | |
| 2:15 | TR καταλιπόντες τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, … | RP26 καταλιπόντες ⌀ εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, … |
| 2:18 | Scrivener … δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκός, ἐν ἀσελγείαις, … | RP26 … δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκός, ⌀ ἀσελγείαις, … |
| 3:2 | TR … καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ἡμῶν ἐντολῆς τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος· | RP26 … καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος· |
KJV … and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour: | OLEB … and of the commandment of your apostles of the Lord and Saviour: | |
| 3:3 | TR … κατὰ τὰς ἰδίας ⌀ αὐτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι, | RP26 … κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν ⌀ πορευόμενοι, |
| 3:7 | Scrivener οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσί, … | RP26 οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτοῦ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσίν, … |
KJV but the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, … | OLEB but the heavens and the earth, which are now, by his word are kept in store, … | |
| 3:12 | TR and RP26 προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται; | |
KJV looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat? | OLEB looking for and hasting unto the coming of the day of God, by reason of which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat? | |