2 Thessalonians: Textual Variants
| Verse | Source | Adopted |
|---|---|---|
| 1:8 | TR … διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι Θεόν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσι τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· | RP26 … διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν Θεόν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ⌀· |
KJV … taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: | OLEB … taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus ⌀: | |
| 1:10 | TR … καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν (ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς) ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. | RP26 … καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν ⌀ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς⌀ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. |
KJV … and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. | OLEB … and to be admired in all them that have believed (because our testimony among you was believed) in that day. | |
| 1:12 | TR ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν ὑμῖν, … | RP26 ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ⌀ ἐν ὑμῖν, … |
KJV that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, … | OLEB that the name of our Lord Jesus ⌀ may be glorified in you, … | |
| 2:2 | TR and RP26 εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοός, μήτε θροεῖσθαι, μήτε διὰ πνεύματος, μήτε διὰ λόγου, μήτε δι’ ἐπιστολῆς ὡς δι’ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ Χριστοῦ· | |
KJV that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. | OLEB that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is now present. | |
| 2:4 | Scrivener ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πᾶν τὸ λεγόμενον Θεὸν ἢ σέβασμα, … ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶ Θεός. | RP26 ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον Θεὸν ἢ σέβασμα, … ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶν Θεός. |
| 3:6 | TR … καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρέλαβε παρ’ ἡμῶν. | RP26 … καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρέλαβον παρ’ ἡμῶν. |
KJV … and not after the tradition which he received of us. | OLEB … and not after the tradition which they received of us. | |