Hebrews: Textual Variants
| Verse | Source | Adopted |
|---|---|---|
| 1:1–2 | TR Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ, ὃν ἔθηκε κληρονόμον πάντων, δι’ οὗ καὶ τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν, | RP26 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ, ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, δι’ οὗ καὶ τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν, |
KJV God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; | OLEB God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, hath at the end of these ⌀ days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; | |
| 2:1 | TR Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως ἡμᾶς προσέχειν τοῖς ἀκουσθεῖσι, μή ποτε παραρρυῶμεν. | RP26 Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως ἡμᾶς προσέχειν τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρρυῶμεν. |
KJV Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. | OLEB Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should drift away. | |
| 2:7 | TR … δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν, καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου· | RP26 … δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν⌀· |
KJV … thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands: | OLEB … thou crownedst him with glory and honour⌀: | |
| 3:1 | TR … κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Χριστὸν Ἰησοῦν ⌀, | RP26 … κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν ⌀ Ἰησοῦν χριστόν, |
KJV … consider the Apostle and High Priest of our profession, ⌀ Christ Jesus; | OLEB … consider the Apostle and High Priest of our profession, Jesus Christ ⌀; | |
| 3:2 | TR … ὡς καὶ Μωσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. | RP26 … ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. |
| 3:3 | TR Πλείονος γὰρ δόξης οὗτος παρὰ Μωσῆν ἠξίωται, … | RP26 Πλείονος γὰρ δόξης οὗτος παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται, … |
| 3:5 | TR Καὶ Μωσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων, … | RP26 Καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων, … |
| 3:13 | TR … ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ ⌀ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας· | RP26 … ἄχρι οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ ἐξ ὑμῶν τις ⌀ ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας· |
| 3:16 | TR … ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωσέως. | RP26 … ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως. |
| 4:2 | TR … μὴ συγκεκραμένος τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν. | RP26 … μὴ συγκεκραμένους τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν. |
KJV … ⌀ not being mixed with faith in them that heard it. | OLEB … they not being united by faith to them that heard it. | |
| 4:7 | TR … ἐν Δαβὶδ λέγων, … | RP26 … ἐν Δαυὶδ λέγων, … |
| 4:14 | TR and RP26 Ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν, διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας. | |
KJV Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. | OLEB Seeing then that we have a great high priest, that is passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. | |
| 4:15 | Scrivener … πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ’ ὁμοιότητα, … | RP26 … πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καθ’ ὁμοιότητα, … |
| 5:4 | TR … ἀλλὰ ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθάπερ καὶ ὁ Ἀαρών. | RP26 … ἀλλὰ ⌀ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθάπερ καὶ ⌀ Ἀαρών. |
KJV … but ⌀ he that is called of God, as was Aaron. | OLEB … but when he ⌀ is called of God, as was Aaron. | |
| 5:6 | TR and RP26 Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. | |
KJV As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. | OLEB As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedek. | |
| 5:10 | TR and RP26 προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. | |
KJV called of God a high priest after the order of Melchisedec. | OLEB called of God a high priest after the order of Melchisedek. | |
| 6:3 | TR Καὶ τοῦτο ποιήσομεν, … | RP26 Καὶ τοῦτο ποιήσωμεν, … |
KJV And this will we do, … | OLEB And this let us do, … | |
| 6:7 | TR and RP26 Γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ’ αὐτῆς πολλάκις ἐρχόμενον ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι’ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ· | |
KJV For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God: | OLEB For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them for whose sake it is dressed, receiveth blessing from God: | |
| 6:9 | TR … τὰ κρείττονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτω λαλοῦμεν· | RP26 … τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν· |
| 6:10 | Scrivener … καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, … | RP26 … καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, … |
| 6:20 | TR and RP26 … κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα. | |
KJV … made a high priest for ever after the order of Melchisedec. | OLEB … made a high priest for ever after the order of Melchisedek. | |
| 7:1 | TR and RP26 Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισεδέκ, … | |
KJV For this Melchisedec, … | OLEB For this Melchisedek, … | |
| 7:10 | TR and RP26 … ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ὁ Μελχισεδέκ. | |
KJV … when Melchisedec met him. | OLEB … when Melchisedek met him. | |
| 7:11 | TR Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευϊτικῆς ἱερωσύνης ἦν (ὁ λαὸς γὰρ ἐπ’ αὐτῇ νενομοθέτητο), τίς ἔτι χρεία, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα, καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι; | RP26 Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευϊτικῆς ἱερωσύνης ἦν—ὁ λαὸς γὰρ ἐπ’ αὐτῇ νενομοθέτητο—τίς ἔτι χρεία, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα, καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι; |
KJV If therefore perfection were by the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron? | OLEB If therefore perfection were by the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedek, and not be called after the order of Aaron? | |
| 7:14 | TR Πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ἡμῶν, εἰς ἣν φυλὴν οὐδὲν περὶ ἱερωσύνης Μωσῆς ἐλάλησε. | RP26 Πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ἡμῶν, εἰς ἣν φυλὴν οὐδὲν περὶ ἱερωσύνης Μωϋσῆς ἐλάλησεν. |
KJV For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. | OLEB For it is evident that our Lord sprang out of Judah; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. | |
| 7:15 | TR and RP26 … εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισεδὲκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος, | |
KJV … for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, | OLEB … for that after the similitude of Melchisedek there ariseth another priest, | |
| 7:17 | TR and RP26 μαρτυρεῖ γὰρ ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. | |
KJV For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. | OLEB For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedek. | |
| 7:21 | TR ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας, διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, Ὤμοσε Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ)· | RP26 ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας, διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, Ὤμοσεν Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ— |
KJV (for those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec): | OLEB (for those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedek): | |
| 8:5 | TR οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσι τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν, Ὅρα, γάρ φησι, ποιήσῃς πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει. | RP26 οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν, Ὅρα, γάρ φησιν, ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει. |
KJV who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou ⌀ make all things according to the pattern shown to thee in the mount. | OLEB who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, ⌀ thou shalt make all things according to the pattern shown to thee in the mount. | |
| 8:6 | TR Νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτευχε λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστι διαθήκης μεσίτης, … | RP26 Νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, … |
| 8:8 | TR and RP26 Μεμφόμενος γὰρ αὐτοῖς λέγει, Ἰδού, ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν· | |
KJV For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Juda: | OLEB For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: | |
| 8:11 | TR Καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, … ὅτι πάντες εἰδήσουσί με, … | RP26 Καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ, … ὅτι πάντες εἰδήσουσίν με, … |
KJV and they shall not teach every man his neighbour, … for all shall know me, … | OLEB and they shall not teach every man his fellow citizen, … for all shall know me, … | |
| 9:21 | TR Καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐρράντισε. | RP26 Καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐρράντισεν. |
KJV Moreover he ⌀ sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry. | OLEB Moreover he likewise sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry. | |
| 9:28 | TR οὕτως ⌀ ὁ Χριστός, ἅπαξ προσενεχθεὶς εἰς τὸ πολλῶν ἀνενεγκεῖν ἁμαρτίας, … | RP26 οὕτως καὶ ὁ Χριστός, ἅπαξ προσενεχθεὶς εἰς τὸ πολλῶν ἀνενεγκεῖν ἁμαρτίας, … |
KJV so ⌀ Christ was once offered to bear the sins of many; … | OLEB so also Christ was once offered to bear the sins of many; … | |
| 10:1 | TR Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ’ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκές, οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι. | RP26 Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ’ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκές, οὐδέποτε δύνανται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι. |
KJV For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, ⌀ can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect. | OLEB For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, they can never with the same sacrifices which they offer year by year continually make the comers thereunto perfect. | |
| 10:10 | Scrivener Ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν ⌀ διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ. | RP26 Ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμέν, οἱ διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος ⌀ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ. |
| 10:28 | TR Ἀθετήσας τις νόμον Μωσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν ἀποθνήσκει· | RP26 Ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει· |
| 10:34 | TR … γινώσκοντες ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν. | RP26 … γινώσκοντες ἔχειν ⌀ ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν. |
KJV … knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance. | OLEB … knowing that ye have for yourselves ⌀ in heaven a better and an enduring substance. | |
| 11:4 | Scrivener Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκε τῷ Θεῷ, … καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ. | RP26 Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ Θεῷ, … καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖται. |
KJV By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, … and by it he being dead ⌀ yet speaketh. | OLEB By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, … and by it he being dead is yet spoken of. | |
| 11:9 | TR Πίστει παρῴκησεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, … | RP26 Πίστει παρῴκησεν εἰς ⌀ γῆν τῆς ἐπαγγελίας, … |
| 11:11 | TR Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβε, … | RP26 Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν, … |
KJV Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, … | OLEB Through faith also Sarah herself received strength to conceive seed, … | |
| 11:12 | TR … καὶ ὡσεὶ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος. | RP26 … καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος. |
| 11:13 | TR … καὶ πεισθέντες, καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς. | RP26 … καὶ ⌀ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς. |
KJV … and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | OLEB … and ⌀ embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | |
| 11:16 | TR νυνὶ δὲ κρείττονος ὀρέγονται, … ἡτοίμασε γὰρ αὐτοῖς πόλιν. | RP26 Νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, … ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν. |
| 11:23 | TR Πίστει Μωσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, … | RP26 Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, … |
| 11:24 | TR Πίστει Μωσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ, | RP26 Πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ, |
| 11:26 | TR μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν ἐν Αἰγύπτῳ θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπε γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν. | RP26 μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν. |
KJV esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompense of the reward. | OLEB esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he had respect unto the recompense of the reward. | |
| 11:29 | TR and RP26 Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς· ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν. | |
KJV By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned. | OLEB By faith they passed through the Red Sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned. | |
| 11:32 | TR … Ἐπιλείψει γάρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψὼν καὶ Ἰεφθάε, Δαβίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν· | RP26 … Ἐπιλείψει γάρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψὼν καὶ Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν· |
KJV … for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets: | OLEB … for the time would fail me to tell of Gideon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets: | |
| 12:2 | TR … ὅς, ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινε σταυρόν, … ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ ἐκάθισεν. | RP26 … ὅς, ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινεν σταυρόν, … ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ κεκάθικεν. |
KJV … who for the joy that was set before him endured the cross, … and is set down at the right hand of the throne of God. | OLEB … who for the joy that was set before him endured the cross, … and hath sat down at the right hand of the throne of God. | |
| 12:4 | TR Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι· | RP26 Οὔπω μέχρι αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι· |
| 12:7 | TR εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· … | RP26 Εἰς παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· … |
KJV If ye endure ⌀ chastening, God dealeth with you as with sons; … | OLEB Ye endure for chastening: God dealeth with you as with sons; … | |
| 12:20 | TR … λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται· | RP26 … λιθοβοληθήσεται ⌀· |
KJV … it shall be stoned, or thrust through with a dart: | OLEB … it shall be stoned⌀: | |
| 12:21 | TR … οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωσῆς εἶπεν, … | RP26 … οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν, … |
| 12:24 | Scrivener … καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρείττονα λαλοῦντι παρὰ τὸ Ἄβελ. | RP26 … καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἄβελ. |
KJV … and to the blood of sprinkling, that speaketh ⌀ better things than that of Abel. | OLEB … and to the blood of sprinkling, that speaketh a better thing than ⌀ Abel. | |
| 12:25 | TR … τὸν ἐπὶ τῆς γῆς παραιτησάμενοι χρηματίζοντα, … | RP26 … τὸν ἐπὶ ⌀ γῆς παραιτησάμενοι χρηματίζοντα, … |
| 12:28 | TR … δι’ ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ Θεῷ μετὰ αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας· | RP26 … δι’ ἧς λατρεύομεν εὐαρέστως τῷ Θεῷ μετὰ αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας· |
KJV … whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear: | OLEB … whereby we ⌀ serve God acceptably with reverence and godly fear: | |
| 13:5 | TR … οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω. | RP26 … οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλείπω. |
| 13:9 | TR Διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ περιφέρεσθε· … | RP26 Διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· … |
KJV Be not carried about with divers and strange doctrines. … | OLEB Be not carried away with divers and strange doctrines. … | |