Ephesians: Textual Variants
| Verse | Source | Adopted |
|---|---|---|
| 1:7 | Scrivener … κατὰ τὸ πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ, | RP26 … κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ, |
| 1:10 | TR … τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· | RP26 … τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· |
KJV … both which are in heaven, and which are on earth; even in him: | OLEB … ⌀ which are in heaven, and which are on earth; even in him: | |
| 1:12 | TR εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ, … | RP26 εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον ⌀ δόξης αὐτοῦ, … |
| 1:18 | TR πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας ὑμῶν, … | RP26 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν, … |
KJV the eyes of your understanding being enlightened; … | OLEB the eyes of your heart being enlightened; … | |
| 1:20 | TR … ἐγείρας αὐτὸν ἐκ ⌀ νεκρῶν, … | RP26 … ἐγείρας αὐτὸν ἐκ τῶν νεκρῶν, … |
| 1:23 | TR ἥτις ἐστὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ ⌀ πάντα ἐν πᾶσι πληρουμένου. | RP26 ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου. |
| 2:21 | TR ἐν ᾧ πᾶσα ἡ οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν Κυρίῳ, | RP26 ἐν ᾧ πᾶσα ⌀ οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν Κυρίῳ, |
KJV in whom all the building fitly framed together groweth unto a holy temple in the Lord: | OLEB in whom every building fitly framed together groweth unto a holy temple in the Lord: | |
| 3:1 | TR Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν,- | RP26 Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν,⌀ |
KJV For this cause I Paul, the prisoner of ⌀ Jesus Christ for you Gentiles, | OLEB For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus ⌀ for you Gentiles, | |
| 3:5 | TR ὃ ἐν ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, … | RP26 ὃ ⌀ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, … |
| 3:8 | TR Ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων τῶν ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, … | RP26 Ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων ⌀ ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, … |
| 3:9 | TR καὶ φωτίσαι πάντας τίς ἡ κοινωνία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ Θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, | RP26 καὶ φωτίσαι πάντας τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ Θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, |
KJV and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ: | OLEB and to make all men see what is the administration of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ: | |
| 4:6 | TR … καὶ ἐν πᾶσιν ὑμῖν. | RP26 … καὶ ἐν πᾶσιν ἡμῖν. |
KJV … and in you all. | OLEB … and in us all. | |
| 4:27 | TR μήτε δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ. | RP26 μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ. |
| 4:32 | TR γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, καθὼς καὶ ὁ Θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν. | RP26 γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, καθὼς καὶ ὁ Θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ἡμῖν. |
KJV and be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you. | OLEB and be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, even as God in Christ hath forgiven us. | |
| 5:13 | TR Τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται· πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστί. | RP26 Τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται· πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστίν. |
KJV But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light. | OLEB But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever is made manifest is light. | |
| 5:14 | TR … Ἔγειραι ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, … | RP26 … Ἔγειρε ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, … |
| 5:21 | TR ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ. | RP26 ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ χριστοῦ. |
KJV submitting yourselves one to another in the fear of God. | OLEB submitting yourselves one to another in the fear of Christ. | |
| 5:23 | TR Ὅτι ὁ ἀνήρ ἐστι κεφαλὴ τῆς γυναικός, … καὶ αὐτός ἐστι σωτὴρ τοῦ σώματος. | RP26 Ὅτι ⌀ ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικός, … καὶ αὐτός ἐστιν σωτὴρ τοῦ σώματος. |
| 6:17 | TR Καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, … ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ· | RP26 Καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθαι, … ὅ ἐστιν ῥῆμα Θεοῦ· |
| 6:19 | TR … ἵνα μοι δοθείη λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ, γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου, | RP26 … ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ⌀ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου, |
| 6:24 | Scrivener Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. ⌀ | RP26 Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν. |