Galatians: Textual Variants
| Verse | Source | Adopted |
|---|---|---|
| 1:4 | TR τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, … | RP26 τοῦ δόντος ἑαυτὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, … |
| 1:6 | TR Θαυμάζω ὅτι οὕτω ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον· | RP26 Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον· |
KJV I marvel that you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: | OLEB I marvel that you are so soon removed from him that called you in the grace of Christ unto another gospel: | |
| 1:17 | TR … ἀλλ’ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, … | RP26 … ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, … |
| 2:9 | TR … ἵνα ἡμεῖς ⌀ εἰς τὰ ἔθνη, … | RP26 … ἵνα ἡμεῖς μὲν εἰς τὰ ἔθνη, … |
| 2:16 | TR and RP26 εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου· διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ. | |
KJV knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in ⌀ Jesus⌀ Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified. | OLEB knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of ⌀ the ⌀ law: for by the works of the law shall no flesh be justified. | |
| 3:8 | Scrivener … προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Εὐλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. | RP26 … προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. |
| 3:14 | TR and RP26 ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως. | |
KJV that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through ⌀ Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith. | OLEB that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus ⌀; that we might receive the promise of the Spirit through faith. | |
| 3:19 | TR … ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, … | RP26 … ἄχρι οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, … |
| 4:19 | TR … ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, | RP26 … ἄχρι οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, |
| 4:24 | TR … αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· … ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ. | RP26 … αὗται γάρ εἰσιν ⌀ δύο διαθῆκαι· … ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ. |
KJV … for these are the two covenants; … which is Agar. | OLEB … for these are ⌀ two covenants; … which is Agar. | |
| 5:6 | TR and RP26 Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι’ ἀγάπης ἐνεργουμένη. | |
KJV For in ⌀ Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith which worketh by love. | OLEB For in Christ Jesus ⌀ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith which worketh by love. | |
| 5:7 | TR … τίς ὑμᾶς ἀνέκοψε τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι; | RP26 … τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι; |
| 5:12 | TR and RP26 Ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς. | |
KJV I would they were even cut ⌀ off which trouble you. | OLEB I would they which trouble you would even cut themselves off ⌀. | |
| 6:13 | TR Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν· … | RP26 Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, … |
KJV For neither they themselves who are circumcised keep the law; … | OLEB For neither they themselves who have been circumcised keep the law; … | |