1 Timothy: Textual Variants
| Verse | Source | Adopted |
|---|---|---|
| 1:2 | Scrivener … ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ ⌀ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. | RP26 … ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ χριστοῦ Ἰησοῦ ⌀ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. |
KJV … mercy, and peace, from God our Father and ⌀ Jesus Christ our Lord. | OLEB … mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus ⌀ our Lord. | |
| 1:4 | Scrivener … αἵτινες ζητήσεις παρέχουσι μᾶλλον ἢ οἰκοδομίαν Θεοῦ τὴν ἐν πίστει-. | RP26 … αἵτινες ζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν Θεοῦ τὴν ἐν πίστει⌀. |
KJV … which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do. | OLEB … which minister questions, rather than the administration of God which is in faith: so do. | |
| 1:9 | TR … ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, … πατραλῴαις καὶ μητραλῴαις, … | RP26 … ἀσεβέσιν καὶ ἁμαρτωλοῖς, … πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, … |
| 1:13 | TR … ἀλλ’ ἠλεήθην, … | RP26 … ἀλλὰ ἠλεήθην, … |
| 3:2 | Scrivener … νηφάλιον, … | RP26 … νηφάλεον, … |
| 3:11 | Scrivener … νηφαλίους, πιστὰς ἐν πᾶσι. | RP26 … νηφαλέους, πιστὰς ἐν πᾶσιν. |
| 4:2 | TR and RP26 ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν, | |
KJV speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron; | OLEB through the hypocrisy of men that speak lies ⌀, having their conscience seared with a hot iron; | |
| 5:4 | TR … τοῦτο γάρ ἐστι καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. | RP26 … τοῦτο γάρ ἐστιν ⌀ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. |
KJV … for that is good and acceptable before God. | OLEB … for that is ⌀ acceptable before God. | |
| 5:21 | TR … μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν. | RP26 … μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλησιν. |
| 5:25 | TR Ὡσαύτως καὶ τὰ καλὰ ἔργα πρόδηλά ἐστι· καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύναται. | RP26 Ὡσαύτως καὶ τὰ καλὰ ἔργα πρόδηλά ἐστιν· καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται. |
| 6:5 | TR παραδιατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν, καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν. Ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων. | RP26 διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν, καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν. Ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων. |
KJV perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that ⌀ gain is godliness: from such withdraw thyself. | OLEB constant quarrellings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that godliness is gain ⌀: from such withdraw thyself. | |
| 6:12 | TR … εἰς ἣν καὶ ἐκλήθης, … | RP26 … εἰς ἣν ⌀ ἐκλήθης, … |
KJV … whereunto thou art also called, … | OLEB … whereunto thou art ⌀ called, … | |
| 6:17 | TR … τῷ παρέχοντι ἡμῖν ⌀ πλουσίως πάντα εἰς ἀπόλαυσιν· | RP26 … τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως ⌀ εἰς ἀπόλαυσιν· |
| 6:20 | TR … τὴν παρακαταθήκην φύλαξον, … | RP26 … τὴν παραθήκην φύλαξον, … |