Skip to content

Textual Variants ​

Every verse where the Byzantine Greek differs from the Received Text, or where this edition corrects the King James English, book by book. In each entry the source text stands on the left and the adopted text on the right, the words that differ marked in colour; an ellipsis stands for words in agreement left out, and ⌀ for a place where a text has nothing. The introduction explains the texts compared.

Matthew

The Gospel According to Saint Matthew

161 verses

Mark

The Gospel According to Saint Mark

142 verses

Luke

The Gospel According to Saint Luke

215 verses

John

The Gospel According to Saint John

154 verses

Acts

The Acts of the Apostles

240 verses

Romans

The Epistle of Saint Paul to the Romans

57 verses

1 Corinthians

The First Epistle of Saint Paul to the Corinthians

48 verses

2 Corinthians

The Second Epistle of Saint Paul to the Corinthians

42 verses

Galatians

The Epistle of Saint Paul to the Galatians

14 verses

Ephesians

The Epistle of Saint Paul to the Ephesians

21 verses

Philippians

The Epistle of Saint Paul to the Philippians

13 verses

Colossians

The Epistle of Saint Paul to the Colossians

15 verses

1 Thessalonians

The First Epistle of Saint Paul to the Thessalonians

17 verses

2 Thessalonians

The Second Epistle of Saint Paul to the Thessalonians

6 verses

1 Timothy

The First Epistle of Saint Paul to Timothy

14 verses

2 Timothy

The Second Epistle of Saint Paul to Timothy

11 verses

Titus

The Epistle of Saint Paul to Titus

3 verses

Philemon

The Epistle of Saint Paul to Philemon

5 verses

Hebrews

The Epistle of Saint Paul to the Hebrews

60 verses

James

The Catholic Epistle of Saint James

22 verses

1 Peter

The First Catholic Epistle of Saint Peter

28 verses

2 Peter

The Second Catholic Epistle of Saint Peter

16 verses

1 John

The First Catholic Epistle of Saint John

20 verses

2 John

The Second Catholic Epistle of Saint John

2 verses

3 John

The Third Catholic Epistle of Saint John

3 verses

Jude

The Catholic Epistle of Saint Jude

8 verses

Revelation

The Revelation of Saint John the Divine

317 verses