Philippians: Textual Variants
| Verse | Source | Adopted |
|---|---|---|
| 1:6 | TR … ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρις ἡμέρας ⌀ Ἰησοῦ Χριστοῦ· | RP26 … ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας χριστοῦ Ἰησοῦ ⌀· |
KJV … that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of ⌀ Jesus Christ: | OLEB … that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Christ Jesus ⌀: | |
| 1:7 | TR καθώς ἐστι δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, … ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ⌀ τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου, … | RP26 καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, … ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου, … |
| 1:14 | TR and RP26 καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ, πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου, περισσοτέρως τολμᾷν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν. | |
KJV and many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear. | OLEB and most of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear. | |
| 1:23 | TR Συνέχομαι γὰρ ἐκ τῶν δύο, … | RP26 Συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, … |
KJV For I am in a strait betwixt two, … | OLEB But I am in a strait betwixt two, … | |
| 1:26 | TR and RP26 ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοί, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς. | |
KJV that your rejoicing may be more abundant in ⌀ Jesus Christ for me by my coming to you again. | OLEB that your rejoicing may be more abundant in Christ Jesus ⌀ for me by my coming to you again. | |
| 2:1 | TR … εἴ τινα σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, | RP26 … εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, |
| 2:21 | TR … οὐ τὰ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ. | RP26 … οὐ τὰ ⌀ Χριστοῦ Ἰησοῦ. |
| 2:27 | TR καὶ γὰρ ἠσθένησε παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλ’ ὁ Θεὸς αὐτὸν ἠλέησεν, … ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπῃ σχῶ. | RP26 καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ, ἀλλὰ ὁ Θεὸς αὐτὸν ἠλέησεν, … ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ. |
| 3:3 | TR ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι Θεῷ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες· | RP26 ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες· |
KJV For we are the circumcision, which worship ⌀ God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. | OLEB For we are the circumcision, which worship in the spirit of God ⌀, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. | |
| 3:5 | TR περιτομὴ ὀκταήμερος, … | RP26 περιτομῇ ὀκταήμερος, … |
| 3:8 | TR Ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου μου· … | RP26 Ἀλλὰ μὲν οὖν καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου μου· … |
| 4:3 | TR καὶ ἐρωτῶ καί σε, … | RP26 Ναί, ἐρωτῶ καί σε, … |
KJV And I entreat thee also, … | OLEB Yea, I entreat thee also, … | |
| 4:23 | TR Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. … | RP26 Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ⌀ Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. … |
KJV The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. … | OLEB The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. … | |